Gracias y hasta pronto, Presidente Trump

Por Zoé Valdés.

Señor Presidente de Estados Unidos de América, Donald Trump:

Despedirle sabiendo que debió usted quedarse por cuatro años más no es asunto agradable, pero creo que usted merece estas palabras de afecto, y ojalá las pueda leer. No me extenderé, sólo deseo agradecerle por todo lo que trajo de vuelta a Estados Unidos y al mundo, por encima de todo, esperanzas, visión de que el enfrentamiento contra los totalitarismos de izquierda es posible. Usted se colocó en el sitio correcto de la humanidad, consiguiendo varios tratados de paz entre mandatarios que a muchos interesados les convenía que continuasen desunidos  y en conflicto permanente. Usted trabajó por la libertad y por la paz. Usted trajo de vuelta la gran economía a Estados Unidos y el empleo para sus ciudadanos. Y por encima de todo devolvió los valores, el respeto por la vida, homenajeándola con la belleza y la creatividad. Usted consiguió que renacieran los deberes patrióticos sin una sola guerra y sin una sola víctima de soldado joven que muriera por el horror impuesto mediante las armas.

Gracias, Señor Presidente Trump, por haberle plantado cara al comunismo en mi país, Cuba. Gracias por haber tenido la entereza de firmar la tercera cláusula de la Ley Helms-Burton, que ninguno de los anteriores presidentes de USA se atrevió a firmar. Gracias por situar de nuevo a la tiranía castrista en la lista de terroristas mundiales, de donde nunca debió de haber salido. Gracias por su firmeza, junto a los hombres, ancianos ya, cubanos valientes y gloriosos, que combatieron en el pasado por la libertad de Cuba.

Gracias por haber trabajado incansable y honestamente por la vida y por la justicia sin enriquecerse, como sí han hecho otros, al contrario, usted perdiendo probablemente bastante más de sus ganancias habituales como empresario proveedor de empleos. Gracias por donar su salario de presidente a causas emblemáticas. Gracias por haber soportado con entereza las malacrianzas y descortesías de una prensa cobarde, vendida, manipuladora, excluyente y traidora. En fin, gracias por haber demostrado que a la peor de las traiciones, las de los suyos en su propio bando, se responde con inteligencia y elegancia, con maestría y eventual retirada. Lo que nunca ha sido el caso en el bando contrario y, siento decirlo, tampoco en el que creímos que eran los suyos, porque la política es un manojo y manejo constante de traiciones.

Espero que sólo sea un hasta luego, un hasta muy pronto. Mis respetos para usted, para Melania Trump, la más bella y refinada Primera Dama que ha tenido Estados Unidos, y para su familia tan unida y tan amorosa. Gracias por esa gran familia que usted reunió nuevamente con tesón de titán y que se llama Estados Unidos de Norteamérica donde hoy crecen los pequeños retoños de la mía: Sofía e Isla.

De usted queda en la lealtad,

Zoé Valdés, escritora y artista. Fundadora y Directora general de ZoePost.

París, 19 de enero del 2020.

—-

Thank you and see you soon, President Trump

The President of the United States, Donald Trump: Seeing you leave, knowing that you should have stayed for four more years is painful; I think you deserve these words of affection, and I hope that they will reach you. I just want to thank you for everything you brought back to the United States and the world – above all, a vision that confrontation against leftist totalitarianism is possible. You worked for freedom and peace, serving humanity by obtaining treaties between leaders whom many had an interest in keeping disunited and in permanent conflict. You brought back America’s great economy, and jobs for its citizens. You returned values and respect for life, paying homage to it with beauty and creativity, succeeding in reviving patriotic duties without a single war and without a single young soldier dying from its horror.
Thank you, President Trump, for having stood up to communism in my country, Cuba. Thank you for having had the courage to sign the third clause of the Helms-Burton Act, which none of the previous US presidents had dared to do. Thank you for putting Castro’s tyranny back on the list of world terrorists, from which it should never have been removed. Thank you for your steadfastness, together with the men, brave and glorious Cubans, now old, who in the past fought for Cuba’s freedom.
Thank you for having worked tirelessly and honestly for justice without getting rich, as others have done; on the contrary, you are probably losing much more than what you’d earn from your businesses. Thank you for donating your president’s salary to iconic causes. Thank you for having endlessly endured the bad behavior and discourtesies of a press corps of manipulative, cowardly sellouts and traitors. In short, thank you for having shown that the worst of betrayals, those on your own side, were answered with intelligence and mastery and eventual withdrawal (which has never been the case on the other side).
I hope this goodbye is just a «see you later», a «see you very soon». My respects to you, to Melania, the most beautiful and refined First Lady America has ever had, and to your close-knit and loving family. Thank you for that great family that is called the United States of America, that you reunited with the determination of a titan. It’s where my little offspring, Sofía and Isla are living today.

Zoé Valdés, writer & artist. Founder and Director of ZoePost.

Paris, January 19, 2020

Traducción Dita Sullivan.

42 Comments

  1. Pingback: Gracias y hasta pronto, Presidente Trump – – Zoé Valdés

  2. idd00jea

    Así se hace patria Zoè.

  3. Fonseca

    Muy sentido y hermoso tu artículo. Suscribo todo cuanto en él expresas y me uno a tu homenaje, no ya a un gran presidente, si no a un gran hombre que soñó con hacer grande a su pais en el mejor sentido de la «grandeza»: Honestidad, Integridad, Altruismo y Excelencia.

    • Maria Picone

      Que orgullosa me siento de ti Zoe Valdes, Dios te bendiga.

      • Humberto Lopez Nuñez

        Zoe Valdes, has expresado el sentir y agradecimiento de los hombres libres hacia la obra y vision de un extraordinario norteamericano, el Presidente Donald J. Trump.
        Asediado por las hordas corruptas del socialismo, y traicionado por las trece monedas de Judas Escariote, los hipocritas,los falsos y los cobardes, logro en cuatro años de gobierno excepcionales hazañas. Con el se va el corazon de America.
        Esperamos que su vocacion de servicio a la gran nacion norteamericana regrese muy pronto.
        Los cubanos te felicitamos y te damos las gracias.

  4. Juan Fernandez

    👏👏👏

  5. Maria Isabel Galindo

    Muchas Gracias a ti tambien, Zoe apreciada por escribir lo que pensamos pero que no tenemos la capacidad de expresarlo con tanta claridad como tu sabes hacerlo.
    El triunfo no es de los desesperados sino de los que saben esperar.

  6. Ana Bonilla

    Que dia tan triste!. Decirle adiós o incluso un ‘hasta pronto’ a un hombre de la talla del Pes. D. Trump, solo se puede hacer entre ríos de lagrimas. Gracias Zoe.

  7. Miriam S Hernsndez

    No se puede agregar nada más a lo q tu tan bellamente has expuesto. Es una gran pérdida para este país y para el mundo entero q tenga q irse. Cristo también fue crucificado!!! Gracias por tu valentía.

  8. Beatriz Candales

    Dios Bendiga a el Sr Trump
    Y su familia y a Ud Sra Zoe
    Valdes ..

  9. Cristina Ugalde

    Me emociona leer lo que yo siento también!

  10. Enrique Gallardo

    Gracias Zoe por tan bella carta un fuerte abrazo

  11. Yamila Perez

    Hermosa Carta Zoé, me identifico con todas tus palabras. Gracias por escribir el sentir de muchos.

  12. Félix Antonio Rojas G

    Grande Zoé Valdés ¡¡¡…

  13. María cano

    Gracias Dios por tan hermosas palabras traída por la señora Zoé , Dios está con nuestro Presidente Trump y su hermosa familia , porque en nuestro corazón El siempre será nuestro Presidente , síguelo bendiciendo mi CristoJesus , cuídalo de los que quieren hacerle daño , sólo tú mi Señor y Dios puedes cuidarlo , no permitas que a este país llegue el comunismo solo tu puedes hacerlo mi CristoJesus amén 🙏

  14. maria valdes

    Ay se me han aguado los ojos, que emocion y tristeza, me encanta la carta Zoe, gracias por darnos voz.

  15. Siomara Alonso

    Gracias Zoé por expresar lo que tantos sentimos.

  16. Eva Ramos

    Gracias Zoe por escribirle esta emotiva carta a nuestro presidente Donald Trump y familia. Que dios los bendiga siempre, al igual que a ti y tu familia.

  17. Ivette Carmona

    Qué bello Zoe! Gracias por esa carta, que es el deseo expresado con palabras de muchos, gracias por haber sido vocera de ellas en todo momento, para quienes te seguimos en la distancia. Hemos perdido a un gran presidente! El mejor de todos! Tiempos no tan desconocidos vuelven a tocarle la puerta a los cubanos, que ya del fantoche; se conocen todas las caras, nos harán revivir la razón por la que emigramos de nuestro terruño… triste realidad que no se ahogará en una lágrima, sino en el martirio adonde los ciegos nos han querido condenar. Apoyándote siempre.

  18. Juan M Sanfiel

    Gracia Zoe. Que mensaje tan bello. Has interpretado nuestros sentimientos. Dios te bendiga y Dios bendiga a los Estados Unidos de America

  19. Leonardo Rodriguez

    Muy triste por quien nos han arrebatado.

  20. Raquel Cortes

    Gracias Zoe por tan sentida carta. Gracias porque aunque estas lejos sientes el dolor y la traición de un partido vendido a los enemigos de la democracia. Nuestro buenos deseos para ti y tu familia en el 2021 y siempre.

  21. Alina Mencio

    Muchas gracias Zoé por expresar el sentir de los 75 millones que admiramos y agradecemos al presidente. Dios los bendiga !

  22. Alina Mencio

    Muchas gracias Zoé por expresar el sentir de los 75 millones que admiramos y agradecemos al presidente. Dios los bendiga !

  23. Edmme Baguer

    Bella y emotiva carta. Quiera Dios que llegue a sus manos.

  24. Mireya Robles

    Gracias, Zoe, por tu carta a Trump, fechada el 19 de enero de 2021. Hermosa y verdadera carta.

  25. Mercedes V Hart

    Gracias, por esas bellas palabras que representan a tantos de nosotros que pensamos igual y no lo expresamos.
    Estos moemtos tan tristes pasaran . Confiemos

  26. Gracias Zoe por esa carta, que Dios permita que el presidente la pueda leer, porque tu representas a una gran parte de la comunidad cubana en exterior.

  27. Zoe Valdes

    Muchas gracias a todos.

  28. Adriana Bosch

    De qué hablan. Toleró el totalitarismo de detecha y hasta incitó a la violencia para alcanzarlo. Espero constituya su propio partido político; intolerante, de supremacia racial blamca, xenófobo y qie el pueblo Americano lo rechace como la basura que representa. Yo amo tu literatura Zoe pero te has cegado en la política .

    • Zoe Valdes

      La que se ha cegado eres tú, que no ves más lo que te vende el totalitarismo de los medios, la mentira de la izquierda, y su ancestral odio. El discurso del presidente donde llama a la no violencia y a la paz lo censuraron en todas partes, yo lo vi porque lo hice en Live. Más xenófobo que por el que has votado no hay, y más racista tampoco. Y más basura representan Obama, Biden y su mujer, y los Clinton, que tienen hasta un cementerio propio. La verdad saldrá a la vista, y de rodillas le tendrás que agradecer a este presidente por tu ceguera, como mismo ocurrió en Cuba en 1959. Sigue guiándote por Carlos Alberto Montaner y su chochería política. Aquí no eres bienvenida y no entres a insultar más la inteligencia de los demás.

    • Zoe Valdes

      A escribir babosadas a Diario de Cuba y a la prensa castrista, aquí no, que aquí nadie me da dinero para este diario, soy yo quien paga mis opiniones.

    • Zoe Valdes

      Si el fraude electoral y la ‘plandemia’ China se la hubieran cometido y aplicado los de la derecha estuvieran ustedes desgarrándose las vestiduras. Son todos unos cobardes que le han entregado el mundo a la China comunista. Shame!

  29. Edgar Contreras

    Bravo Zoé, así es como se les habla a esa cuerda de desadaptados izquierdistas, más temprano que tarde llegará la justicia al mundo…!!!!

  30. Ana Roca

    Emocionante carta.
    Lo
    peor del mundo es la ingratitud y la apostasía.

  31. ERnesto Díaz Rodríguez

    víctimas de un engañoso socialismo,
    Secretario General de Alpha 66
    Ex prisionero Político Cubano con más de 22 años de encierro cumplidos.

  32. Mercedes Ruiz Fleites

    gracias chinita tú siempre tan precisa en cada escrito gracia eres ejemplo de nosotros los cubanos q compartimos tu amistad .

Leave a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*