Por Redacción ZoePost.
Lettre de solidarité avec le président Nicolas Sarkozy.
Du lauréat cubain du Prix Sakharov, Guillermo Fariñas, et de l’écrivaine et artiste Zoé Valdés.
Cuba et France, 23 octobre 2025.
Cher Monsieur Nicolas Sarkozy
Président de la France entre 2007 et 2012:
Nous, signataires de cette lettre, Guillermo Fariñas, lauréat du prix Sakharov pour la liberté de conscience, et Zoé Valdés, écrivaine et artiste exilée, tenons à vous exprimer notre plus sincère solidarité en ces moments difficiles que vous et votre famille traversez.
En tant que défenseurs des droits de l’homme et de la dignité humaine à Cuba et dans le monde, nous comprenons profondément la valeur de la persévérance face à l’adversité et l’importance de ne jamais renoncer aux principes de justice et de liberté.
Nous savons que la vie publique, en particulier lorsqu’on s’est engagé à servir les citoyens et à défendre la démocratie, implique des sacrifices, des défis et des coûts qui peuvent parfois être écrasants.
Nous admirons le parcours que vous avez suivi pour défendre les valeurs démocratiques et la liberté, ainsi que pour construire une société plus juste en France, en Europe et dans le monde.
Votre exemple de leadership a inspiré de nombreuses personnes dans le monde, y compris nous-mêmes, qui luttons pour l’ouverture et le respect dans des contextes où la répression et la censure tentent de s’imposer. Pour que nous renoncions à lutter pour la liberté et la démocratie représentative.
Depuis Cuba et depuis l’exil, où nous avons reçu votre soutien et votre solidarité, ainsi que celle de votre épouse, Carla Bruni-Sarkozy, en tant que prisonniers politiques, nous continuons à faire face à des obstacles pour exercer nos libertés fondamentales. Nous tenons à vous transmettre notre soutien et notre encouragement, toujours convaincus que la vérité et l’intégrité prévaudront; et depuis l’exil, où vous avez été un pilier de notre lutte en nous apportant votre soutien, comme lorsque vous avez parrainé trois prisonniers politiques cubains à ma demande (Zoé Valdés): le journaliste Ricardo Alfonso et les opposants Ariel Sigler Amaya et Orlando Zapata Tamayo et a directement aidé le mouvement Damas de Blanco (Dames en Blanc) en la personne de la défunte Laura Pollán Toledo.
Nous vous souhaitons force et sérénité pour surmonter les difficultés, avec la conviction que votre héritage au service public et la défense des droits de l’homme sera toujours apprécié par ceux qui croient en l’intégrité de la justice, fondée sur la vérité et l’honnêteté.
Recevez notre étreinte solidaire en réponse à la solidarité avec la lutte des Cubains pour leur liberté que vous nous avez manifestée pendant des années, en nous soutenant toujours contre toute attente, et recevez la reconnaissance de ceux qui, à distance mais avec le même esprit de vérité et de justice, vous accompagnent dans votre cheminement. Vous êtes né le 28 janvier, comme notre poète et le plus grand et le plus juste de tous les Cubains, José Martí, que Louis Sarkozy, votre fils, a cité avec beaucoup de sens du savoir et du devoir, vous saurez soutenir avec foi et valeurs la vertu de la résistance. Nous profitons de l’occasion pour vous féliciter d’être récemment devenu grand-père.
Avec respect et admiration,
Guillermo Fariñas Hernández.
Prix « Andreï Sakharov » pour la liberté de conscience du Parlement européen en 2010.
Zoé Valdés, écrivaine et artiste exilée; militante des droits de l’homme.
—
Carta solidaria con el Presidente Nicolás Sarkozy.
Del Premio Sájarov de Cuba, Guillermo Fariñas, y la escritora Zoé Valdés.
Cuba y Francia, 23 de octubre de 2025.
Estimado señor Nicolás Sarkozy
Presidente Francia entre 2007 et 2012:
Quienes suscribimos esta carta, Guillermo Fariñas, galardonado como Premios Sájarov a la Libertad de Conciencia, y Zoé Valdés, escritora y artista exiliada, queremos expresarle nuestra más sincera solidaridad en estos momentos difíciles que atraviesan usted y su familia.
Como defensores de los Derechos Humanos y la dignidad humana en Cuba y en el mundo, comprendemos profundamente el valor de la perseverancia ante la adversidad y la importancia de nunca renunciar a los principios de justicia y libertad.
Sabemos que la vida pública, especialmente cuando se ha asumido el compromiso de servir a los ciudadanos y defender a la democracia, conlleva sacrificios, retos y costos que a veces resultan abrumadores.
Admiramos la trayectoria que usted ha seguido en defensa de los valores democráticos y la libertad, así como la construcción de una sociedad más justa en Francia, en Europa y en el mundo.
Su ejemplo de liderazgo ha inspirado a muchas personas en el mundo, incluyéndonos a nosotros, que luchamos por la apertura y el respeto en contextos donde la represión y la censura intentan imponerse. Para que desistamos de luchar por alcanzar la libertad y la Democracia Representativa.
Desde Cuba y desde el exilio, donde recibimos como preso político su apoyo y solidaridad de usted y su esposa, Carla Bruni-Sarkozy, seguimos enfrentando obstáculos para ejercer nuestras libertades fundamentales, queremos transmitirle nuestro apoyo y ánimo, siempre convencidos de que la verdad y la integridad prevalecen; y desde el exilio donde usted ha sido pilar de nuestra lucha aportándonos su apoyo, como cuando apadrinó a tres presos políticos cubanos a mi demanda (Zoé Valdés): el periodista Ricardo Alfonso, y los opositores Ariel Sigler Amaya y Orlando Zapata Tamayo y ayudó directamente al movimiento Damas de Blanco en la persona de la difunta Laura Pollán Toledo.
Le deseamos fortaleza y serenidad para superar las dificultades, con el convencimiento de que su legado de servicio público y defensa de los Derechos Humanos será siempre valorado, por quienes creemos en la integridad de la justicia, basada en la verdad y la honestidad.
Reciba nuestro abrazo solidario en respuesta a la solidaridad con la lucha de los cubanos por su libertad que usted nos manifestó durante años, siempre apoyándonos contra toda esperanza y reciba el reconocimiento de quienes, desde la distancia pero con el mismo espíritu de verdad y justicia, lo acompañamos en su camino. Habiendo nacido también un 28 de enero, como nuestro poeta y el más grande y justo de todos los cubanos, José Martí, que Louis Sarkozy, su hijo, ha citado con gran sentido del saber y del deber, usted sabrá sostener con fe y valores la virtud de la resistencia. Aprovechamos para felicitarlo por ser recientemente abuelo.
Con respeto y admiración,
Guillermo Fariñas Hernández.
Premio “Andrei Sajarov” a la Libertad de Conciencia del Parlamento Europeo en el año 2010.
Zoé Valdés, escritora y artista exiliada; activista por los DDHH.
