KAJ: el fenómeno sueco-finlandés que debe ganar Eurovisión 2025

Por Carlos Manuel Estefanía.

Traducción al español de la letra de la canción «Bara Bada Bastu» con la que concursará KAJ en Eurovisión 2025:

Bara Bada Bastu – KAJ

[Intro: Jakob Norrgård]
Bueno, sí

[Verso 1: Jakob Norrgård]
La hora suena, ya es hora.
Todos los problemas desaparecen pronto.
La mejor terapia para cuerpo y alma,
cuatro paredes de panel de madera.

[Estribillo: KAJ, Jakob Norrgård, Axel Åhman]
(Oh, eh-oh, eh-oh) La sauna nos calienta igual de bien
(Oh, eh-oh, eh-oh) que un tango con Arja Saijonmaa.
Uno, dos, tres, sauna.

[Estribillo: KAJ]
Vamos a bañarnos en la sauna, sauna,
el vapor sube y deja ir todo el estrés hoy.
Los hermanos de la sauna somos nosotros que brillamos,
cien grados, bueno, sí.
Solo bañarse en la sauna, sauna,
echar agua y el sudor solo gira.
Oh, bañarse en la sauna, sí.

[Post-Estribillo: Axel Åhman & Kevin Holmström]
Sauna
Sauna (Sí, justo, sí).

[Verso 2: Kevin Holmström]
Echa agua y más vapor ahora.
Tick, tick, tack, ¿cuánto aguantas?
Noventa grados, casi estamos allí.
Perkele, ya está caliente el lugar.

[Estribillo: KAJ, Kevin Holmström, Axel Åhman]
(Oh, eh-oh, eh-oh) El sudor brilla, sí, sí.
(Oh, eh-oh, eh-oh) Uno, dos, tres, sauna.

[Estribillo: KAJ]
Vamos a bañarnos en la sauna, sauna,
el vapor sube y deja ir todo el estrés hoy.
Los hermanos de la sauna somos nosotros que brillamos,
cien grados, bueno, sí.
Solo bañarse en la sauna, sauna,
echar agua y el sudor solo gira.
Oh, bañarse en la sauna, sí.

[Post-Estribillo: Axel Åhman]
Sauna.

[Puente: KAJ & Axel Åhman]
Solo bañarse en la sauna,
solo bañarse en la sauna.
Solo bañarse, solo bañarse,
solo bañarse en la sauna.
Solo bañarse en la sauna,
solo bañarse en la sauna.
Solo bañarse, solo bañarse,
solo bañarse en la sauna (No se puede cubrir).
Solo bañarse en la sauna,
solo bañarse en la sauna.
Solo bañarse, solo bañarse,
solo bañarse en la sauna.
Solo bañarse en la sauna,
solo bañarse en la sauna.
Solo bañarse, solo bañarse,
solo bañarse en la sauna.

[Estribillo: KAJ]
Vamos a bañarnos en la sauna, sauna,
el vapor sube y deja ir todo el estrés hoy.
Los hermanos de la sauna somos nosotros que brillamos,
cien grados, bueno, sí.
Solo bañarse en la sauna, sauna,
echar agua y el sudor solo gira.
Oh, bañarse en la sauna, sí.

[Post-Estribillo: Axel Åhman]
Sauna.

[Outro: KAJ & Axel Åhman]
Solo bañarse en la sauna,
solo bañarse en la sauna.
Solo bañarse, solo bañarse,
solo bañarse en la sauna.
Solo bañarse en la sauna,
solo bañarse en la sauna.
Solo bañarse, solo bañarse,
solo bañarse en la sauna.
Sauna.

En un certamen conocido por sus baladas dramáticas, fuegos artificiales y producciones millonarias, el trío sueco-finlandés KAJ irrumpirá en el escenario de Eurovisión 2025 con una propuesta inusualmente fresca, divertida y profundamente arraigada en la identidad nórdica. Su canción «Bara Bada Bastu» (que se traduce como «Simplemente date una sauna») no solo conquistó al público y al jurado en Suecia durante el evento previo, el Melodifestivalen, sino que también se convirtió en uno de los mayores fenómenos culturales y virales del festival celebrado en Basilea, Suiza.

¿Quiénes son KAJ?

KAJ es un grupo formado en 2009 por Kevin Holmström, Axel Åhman y Jakob Norrgård, tres artistas originarios de Ostrobotnia, Finlandia. Su propuesta artística mezcla pop electrónico con letras en sueco, específicamente en el dialecto Vöyr, y un sentido del humor distintivo que ha encantado tanto a jóvenes como a mayores. A lo largo de su carrera, han lanzado varios álbumes, como Professionella Pjasalappar (2012), Gambämark (2018) y, más recientemente, Karar i Arbeit (2024), consolidándose como un fenómeno cultural dentro de la comunidad sueco-finlandesa.

«Bara Bada Bastu»: una sauna convertida en éxito viral

La canción con la que KAJ llegó a Eurovisión es un homenaje lleno de humor a la tradicional sauna nórdica. «Bara Bada Bastu» mezcla ritmos electrónicos actuales con acordeón y melodías folclóricas, envueltas en una puesta en escena llena de carisma, gesticulaciones exageradas y trajes clásicos que evocan un estilo retro y teatral. La letra, tan absurda como entrañable, invita a dejar el estrés y disfrutar del vapor, la madera y la amistad, todo a cien grados de temperatura.

La autenticidad y la sencillez del mensaje conectaron de inmediato con el público. El tema alcanzó el número uno en la Sverigetopplistan y se coló entre los cinco primeros en la Suomen virallinen lista de Finlandia. Más allá de los rankings, su impacto en redes sociales fue apabullante: millones de visualizaciones en YouTube, retos virales en TikTok, fanarts, memes y un merchandising que convirtió el humor finlandés en tendencia europea.

Más que una canción, un mensaje cultural

Lo que distingue a KAJ no es solo su capacidad musical, sino su enfoque artístico. Con «Bara Bada Bastu», Suecia volvió a competir en Eurovisión con una canción íntegramente en sueco por primera vez desde 1998. En un certamen históricamente dominado por el inglés, esta elección supuso un acto de reivindicación cultural. KAJ lleva al escenario europeo no solo una tradición, sino un pedazo de identidad colectiva. La sauna, en su canción, no es solo una sala de vapor: es un símbolo de comunidad, bienestar y orgullo nórdico.

¿Por qué KAJ debe ganar Eurovisión 2025?

Aunque la competencia será dura y el nivel altísimo, el caso de KAJ destaca por su originalidad, impacto cultural y conexión con el público. En una edición donde muchas propuestas parecían fabricadas con fórmulas predecibles, KAJ ofrece una alternativa honesta, divertida y refrescante. Su actuación fue impecable, su canción se ha convertido en una de las más recordadas y su repercusión, tanto en medios como en plataformas digitales, ha superado con creces la de muchos de sus competidores.

KAJ no solo representa a Suecia; es una forma de hacer música con identidad, sin miedo al humor ni a lo local. Por eso, KAJ debe ganar Eurovisión 2025. Porque ganar no es solo acumular puntos, sino dejar una huella en la memoria colectiva. Y «Bara Bada Bastu» lo ha logrado con creces.

Carlos M. Estefanía es un disidente cubano radicado en Suecia.